Síndrome de Pigmalión (Pygmalion syndrome)

Padecimiento mental que dificulta distinguir entre mundo real y el mundo de los modelos.

En la obra "Metamorfosis" del poeta romano Ovidio, Pigmalión es un escultor que al crear una estatua de marfil que representa su ideal de la feminidad, se enamora de su creación. La diosa Venus le da vida a la estatua en respuesta a sus plegarias.

Es común que el contador, acostumbrado a trabajar con modelos conceptuales (estados financieros), confunda sus modelos con las cosas y hechos del mundo real, olvidándose que el modelo contable, debido a sus limitaciones, es tan sólo un instrumento para percibir la realidad de un modo simplificado.

El síndrome de Pigmalión provoca que los contadores hablen de conceptos (cargos, abonos, capital contable, utilidades, depreciación, impuestos diferidos, etc.) como si fueran cosas reales, sin considerar que el uso de conceptos propios de la profesión contable genera problemas de comunicación con los usuarios de la contabilidad.

Ver: El contador público en la era de la información, pp 95-97)

  •